2001-04-12  Microsoft(R) Bookshelf(R) 3.0 購入してみました

使ってみてがっかり。辞典の容量がずいぶん削減されたのでしょうか，薄っぺらい辞書になってしまいました。例えば「二律背反」を調べてみましょう。「Bookshelf(R)」では

相等しい妥当性をもつ前提に立った二つの原理や推論が互いに矛盾し合うこと。カントが提出した「世界は有限である」と「世界は無限である」という矛盾した二つの命題同士の類。

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) (C) Shogakukan 1988.国語大辞典（新装版）(C) 小学館 1988.

ですが，「Bookshelf(R) 3.0」 では

同一の前提から導き出された二つの判断が矛盾して、両立しないこと。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

です。たしかに「明解」なのですが，これではおそらく小学生のお勉強にしか使えません。

というわけで，旧バージョンは手放せそうにありません。