2014-03-01  Windows 8/8.1 地図アプリの文言

Windows 8から，「Bing 地図」アプリケーションが標準搭載されています。

アプリケーションのチャームバーを開くと，現在場所をクリアするボタンが現れます。

ボタンをクリックあるいは，タップすると，ボタンの下に，「完成した!」という文言が表示されるのですが，翻訳がちょっとおかしい気がするのと，無駄に張りきっている感じがして，笑えました。

そのうち，人知れず修正される気がしますね。この表示文言は，どのOSバージョンまで生き残れるのでしょうか。私は，観察を続けていこうと心に誓いました（びっくりマーク）。