とある用事で経済企画庁のウェブを閲覧したのだが，国民生活白書（同庁が公表）ってけっこう面白そうです。

ぼくは自他ともに認める解析魔です。白書の文章をMicrosoft Word 98に読み込んで，「表記ゆれチェック」をかけてみました。すると怪しい個所がちらほらと検出されました。

イルカの指摘によれば，この文章には「身に付け」と「身につけ」という表現が混在しています。確かにこの場合，イルカの指示どおり「身に付けていくことが大切な課題である」に修正した方がよさそうです。引き続き「文章校正」してみると，イルカは括弧の不対応を指摘しました。

だれが白書を書いたのか知りませんが，公の文章なのにコンピュータで文章校正すらしていないようですね。これからは，きちんとお給料に見合った仕事をしてくださいね。＞白書書いた人

さて，私は日頃から命名規則に興味があります。1999年度の国民生活白書（要旨）のURL（http://www.epa.go.jp/9...）に注目してください。政府発行の文章（のファイル）なのに，和暦ではなくて西暦を使っています。政府関連組織の内部でも，和暦廃止の方向に向かっているんですね。――と思ってよくよく調べてみると，和暦を使っている個所は文章の表題だけです。白書要旨内部の文章を凝視してみてください。「昭和」という語が一つもありませんから。どうも政府発行の報告書には，和暦を使ってはいけないという決まりがあるようです。「平成とか昭和という語が入った文章を書くとイルカに怒られる。」そんな時代がもうすぐやって来そうです。